【ジュンジュンから大切なお知らせ】今日から名前を李沁謡(li qin yao)に改名しました。李沁謡をどうぞよろしくお願いします。皆さんのご理解と応援よろしくお願いします。 pic.twitter.com/gfYMD9WIJt

— 李沁謡網 liqinyao_net (@liqinyaonet) May 8, 2015

り、くぃん、やお？

why?

沁みるねえの沁か

どういう事だってばよ

リー・チンヤオだな

芸名かしら

ヤオちゃん！

四声がわからん

19 ： 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2015/05/19(火) 21:51:12.17 0.net

>>10
li3 qin4 yao2

ジュンジュンって結婚したんだよな

一瞬さゆかと思ったｗ

ジュンジュンはいつになったら日本に来てくれるんだろ？ドラマの撮影忙しいんだろうか？

正式に改名したと言ってるから戸籍名を変えたと思う
モーニング娘。として過ごした日々は誇りとする栄光であり
捨て去る事は出来ないし捨て去る積りはない
私は変わらない　変わるのは名前だけと書いてた

日本語で言う時はり・しんよう
でいいでしょ

なんて呼べばいいの？

30 ： 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2015/05/19(火) 22:12:26.82 0.net

>>23
日本人が日本語で呼ぶ時は
ジュンジュンのままで構いませんよとの事

38 ： 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2015/05/19(火) 22:22:19.20 0.net

>>30
よしジュンジュンは永遠

結婚したから？

27 ： 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2015/05/19(火) 22:07:34.35 0.net

>>24
中国では結婚しても姓は変わらない
考えられるのは李と言うのは中国では多い名字
純と言うのは良い意味の字ではあるけど単純な字
中国にどれくらいの李純さんがいるか見当もつかない程だし
どちらかと言えば幼名にふさわしい名　大人になったら
少しそれらしい名前に変えると言うのは良い中国ではよくある事

46 ： 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2015/05/19(火) 22:39:48.06 0.net

>>27
改名で開運みたいなノリではないのね

中国って名前を変えるの簡単なのかしら

結婚は関係ないでしょう

調べてみたら運気を変えるとかの理由で改名することがあるらしい
法律的にも書類さえ揃えれば簡単に受理されるそうで
日本で言えば芸能人が芸名を変えて心機一転するようなノリなのかも知れない

スレ立て遅っ！
というか今更かよ
だいぶ前に話題になってたのに

39 ： 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2015/05/19(火) 22:23:13.67 0.net

>>31
ぜんぜん知らなかった
ごめんね

それでも僕らはジュンジュンって呼んでいいんだよね？

https://www.youtube.com/user/lichunnet/videos

今までの名前は漢字でどう書いたんだ？

1980年代に入った頃から中国ではやたら一字名前が流行ったんだけど
同姓同名が多過ぎて困ってるんだよね　当局も改名を奨励してる

陽仲壽が陽岱鋼に改名したようなものかね

当時のレス

30 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2015/05/10(日) 05:28:17.07 0
通知「大家好由於各方面原因今天起我正式改名爲李沁謡
請大家記住我的新名字_李沁謡　謝謝大家理解支持」
5月8日 22:43來自iPhone 6
（お知らせ「皆様　諸般の事情により本日を以て李沁謡と正式に改名致します
どうか皆様　私の新しい名前　李沁謡をお見知りおき下さるようご理解とご支持を」
5月8日 22:43來自iPhone 6

131 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2015/05/10(日) 05:35:25.46 0
ジュンジュン釈明文（日本語訳）
「多くは語りませんが皆様にご理解戴きたいのは
私と別の李純さんと名前がかぶっていて、改名に丁度良い機会だと
考えた事だけが理由のすべてではありません　　更に申し上げたいのは
過去を捨て去るものではないし　そんな事は出来ない事だと言うことです
モーニングでの日々は私の誇りであり栄光です　そしてその事は一生涯
持ち続けていくものです　私は変わってません　ただ名前が変わっただけです
良い作品に出会い演じていく事　それ以外に私が皆様を更に愛している事を
示す方法を私は知り得ません」

本音では多少は運勢とか気にしたのもあるだろうけど
中国は迷信を排した唯物史観　無神論が建前の国だから
表向きは言わないと思う

やっぱり謡(うた)が好きなんだろうね

(心に）沁みるうた
良い名前だと思う